第(2/3)页

    802燕侣莺俦：美好的伴侣。莺燕双栖：比喻夫妇。

    803“因姐姐”四句：说莺莺如此美貌，而其留情处又令人难辨真假，故让张生难以按捺自己。

    804“姐姐”二字原无，据弘治本补。

    805赫赫赤赤：用嘴发出的一种声响，多用作约会暗号。

    806鸟（diao）：男性生殖器。

    807一弄儿：全部，一切。

    808“绿莎（suo）茵”句：如草如茵。

    809低亚：低压、低垂的样子。

    810败柳残花：比喻已失身的女子，多指妓女。

    811浪酒闲茶：男女调情时吃的酒菜。

    812“夹被”二句：猥亵的话。

    813打叠：收拾。

    814撑达：如愿、快活。

    815意不争差：莺莺和张生思想一致，没有差错。

    816《锦上花》及《幺篇》原为一曲。

    817闲磕牙：说闲话。

    818就里：内情。

    819香美娘：指莺莺；

    处分：责备，数落；

    破：语气助词，犹着、了；

    花木瓜：比喻好看不中用的人。

    820行止：名誉品德。

    821“（生跪科）（红云）”原无，据弘治本补。

    822达：通晓，熟知。

    823夤（yín）夜：深夜。

    824乔：模仿，假装。

    825骗马：元人习惯用语，就是鸡鸣狗盗的意思。

    826有何面目见江东父老：典出《史记·项羽本纪》。后用来表示功业无成愧见亲友。此说张生有违圣训，无颜见故人。

    827遂情：遂顺人情，给面子。

    828整备：整顿备办。

    精皮肤：细皮嫩肉。

    829春宵一刻千金价：是指相会的时间宝贵。

    830寒窗更守十年寡：再过十年清苦的读书生涯。

    831“（qí）拍”三句：是说莺莺诗中的约会遭到了困难。

    832强（qianɡ）风情措大：本无爱情而勉强装作有爱情的酸秀才。强：勉强；风情：男女恋情。

    833尤云殢（tì）雨：缠绵不尽的爱情。

    834倚翠偎红：男女依偎亲昵。

    835“犹古自”句：意思是还没有弄懂恋爱的手段；

    风流调法：指恋爱的手段。

    836汉司马：汉代的司马相如，此指张生。

    837日笃（dǔ）：病情越来越重。

    838“桂子”二句：意思是只好在闲中病里看桂花、槐花凋谢。用花谢比喻失恋。

    839一世：一辈子。

    840投着：正中，应合。

    841“双斗医”科范：科范也作科泛，指剧中人表演的一定程式、规范。

    842病沉：病重。

    843“异乡”二句，原无，据弘治本补。

    844彩笔：比喻文彩、文才。

    845折倒：折磨。

    846厮侵：相近。

    847“把拟”三句：是说你这般抢白他，不如你休倚门待月、依韵联诗、月夜听琴；

    把似：这里做“不如”讲。

    848迭噷（yìn）：让张生干着急、干生气说不出话来。

    849逼临：逼迫，欺凌。

    850“好著我”句：是说整天传书递简，向离不开针的线一样来往穿梭。

    851阎王殿：阎王审理公案的地方；

    干连人：有牵连的人。
    第(2/3)页